آن في المرتفعات الخضراء

تأليف لوسي مود مونتغمري · دار كِتاب

“عاشت “السيدة راشيل ليند” في المكان الذي ينحني فيه الطريق الرئيسي لأفونليا إلى حفرة صغيرة، محاطة بالألدر (شجر الصفصاف) والزهور «أذن السيدة»، ومتقاطعة مع مجرى مائي ينبع من أعماق غابات مكان كوثبرت القديم؛ وكان يُقال إن هذا المجرى كان متعرجًا، سريع الجريان في مساره الأول عبر تلك الغابات، ويخفي أسرارًا مظلمة من البرك والشلالات؛ ولكن بمجرد أن وصل إلى حفرة ليند، أصبح مجرىً هادئًا ومنظمًا، حيث لم يكن حتى مجرى مائي يستطيع أن يمر من أمام باب السيدة راشيل ليند، دون أن يلتزم بالقواعد والآداب. من المحتمل أن المجرى كان يدرك أن السيدة راشيل كانت تجلس في نافذتها، تراقب كل شيء يمر، من الجداول والأطفال، وأنها إذا لاحظت أي شيء غريب أو غير مناسب، فلن تهدأ حتى تكتشف الأسباب والظروف الكامنة وراء ذلك.”